Monitor agent health metrics: error rate, latency, success rate, loop count and cost vs configurable thresholds.