Prioritize human review queues from agent confidence, user impact, policy risk, deadline, and reviewer availability