Allocate AI agent infrastructure cost from model usage, tool calls, vector storage, retries, and business unit ownership