Set agent memory retention rules from user consent, data class, reuse value, expiry, and deletion risk