Auto-detect and parse agent outputs: JSON, markdown lists, key-value pairs and ReAct Thought/Action/Observation patterns