Build agent tool onboarding checklists from docs, permissions, pricing, examples, owner, and support path