Score agent workflow observability across traces, tool calls, latency, cost, errors, and user outcomes