Update probabilities using Bayes' theorem across sequential evidence. Returns posterior, Bayes factor and path.