Track caption-quality issues using timing offsets, recognition errors, speaker changes, and readability friction.