Anonymous whistleblower reporting system with case management, severity scoring and regulatory routing