Calculate CVSS v3.1 scores, severity ratings, and exploitability/impact subscores from vector metrics.