Check data completeness across all fields in a record set. Returns per-field completeness and overall grade.