Analyze HTML content for WCAG 2.1 accessibility violations. Returns categorized issues (critical, major, minor) with ele