Route model fallbacks from task risk, latency pressure, cost ceiling, modality need, and quality tolerance