Calculate NFT estimated value from per-trait floor prices and collection floor. Returns rare traits and premium.