Check receipt expenses against category policy, merchant signal, tax treatment, approval path, and audit risk