Clean, normalize and fix any text — remove HTML, fix spacing, normalize quotes and extract clean content