Route travel policy exceptions from trip purpose, fare variance, approval status, traveler tier, and compliance risk