Normalize and deduplicate URLs by removing tracking parameters, fixing case and resolving relative paths.