Resolve a URL redirect chain before an agent follows a link. Return the final URL, HTTP status, redirect count, and chain for URL verification and safe navigation.