Get detailed token balances for a single address, or a list of addresses, optionally filtering by chain.