Generate a styled QR code PNG (base64 in JSON): custom foreground/background hex colours, module size, border, and error-correction level.