Get structured metadata for a public webpage: title, description, canonical URL, Open Graph fields, favicon, and language.