Tx-prepare for VaultfireNameService.commitName() — step 1 of commit-reveal VNS registration. Returns unsigned transaction; caller signs in wallet.