Downloads a public URL (max 5 MB, redirects followed and re-checked) and returns its content as base64 with a data URI prefix, content type, byte size, sha256 and final URL.