Resolve a Basename, Base's native ENS-equivalent, to its wallet address via the L2 Basenames resolver.