Create a Browserbase browser session with prepaid time. Returns a WebSocket connection URL for browser automation.