x402dir facilitator recommender: pick the best x402 payment facilitator by chain, token, and monthly volume. Returns ranked facilitators with fee estimates (JSON).