Verifies that a transaction hash settled a USDC payment to a given recipient, returning the parsed transfer and confirmation count.